题魁字轴

玉衡杓建天之纲，枕参魁耀森寒芒。

yù héng biāo jiàn tiān zhī gāng， zhěn shēn kuí yào sēn hán máng。

ㄩˋ ㄏㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄍㄤ， ㄓㄣˇ ㄕㄣ ㄎㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄙㄣ ㄏㄢˊ ㄇㄤˊ。

总提众星环侍傍，仰望熠熠开神光。

zǒng tí zhòng xīng huán shì bàng， yǎng wàng yì yì kāi shén guāng。

ㄗㄨㄥˇ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄅㄤˋ， ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄧˋ ㄎㄞ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ。

有美俊容分天章，收入翰墨何淋浪。

yǒu měi jùn róng fēn tiān zhāng， shōu rù hàn mò hé lín làng。

ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄊㄧㄢ ㄓㄤ， ㄕㄡ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˋ。

一笔三丈超寻常，字势直作蛟龙骧。

yī bǐ sān zhàng chāo xún cháng， zì shì zhí zuò jiāo lóng xiāng。

ㄧ ㄅㄧˇ ㄙㄢ ㄓㄤˋ ㄔㄠ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ， ㄗˋ ㄕˋ ㄓˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ。

锦装玉轴垂高堂，标灵发异呈嘉祥。

jǐn zhuāng yù zhóu chuí gāo táng， biāo líng fā yì chéng jiā xiáng。

ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄤ ㄩˋ ㄓㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ， ㄅㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˊ。

即吐奇策先众芳，巍峨姓字压四方。

jí tǔ qí cè xiān zhòng fāng， wēi é xìng zì yā sì fāng。

ㄐㄧˊ ㄊㄨˇ ㄑㄧˊ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ， ㄨㄟ ㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄧㄚ ㄙˋ ㄈㄤ。

魁下三台炳煌煌，上拱紫极天中央。

kuí xià sān tái bǐng huáng huáng， shàng gǒng zǐ jí tiān zhōng yāng。

ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥˇ ㄗˇ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ。

作第一流谨勿忘，冠冕今古万世香。

zuò dì yī liú jǐn wù wàng， guān miǎn jīn gǔ wàn shì xiāng。

ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨˋ ㄨㄤˋ， ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ。