题钓台

等闲伸脚动天文，须信乾坤系此身。

děng xián shēn jiǎo dòng tiān wén， xū xìn qián kūn xì cǐ shēn。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ， ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄧˋ ㄘˇ ㄕㄣ。

天上有星犹是客，汉庭何事肯为臣。

tiān shàng yǒu xīng yóu shì kè， hàn tíng hé shì kěn wèi chén。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ， ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ。

祇当泉石容真隠，安可文书役故人。

qí dāng quán shí róng zhēn yǐn， ān kě wén shū yì gù rén。

ㄑㄧˊ ㄉㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄧㄣˇ， ㄢ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

岂但云台高不似，钓台草木至今春。

qǐ dàn yún tái gāo bù sì， diào tái cǎo mù zhì jīn chūn。

ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄙˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ。