岁暮仍为客，书空默自嗟。
雁声催念友，鱼鲙起思家。
廊静风鸣叶，窗虚雪入花。
醉乡聊避世，天外自寒鸦。
岁暮
全宋诗热度：
★★★☆☆
姚勉作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一年将尽，我依然客居他乡，
在空中虚划字迹，只能默默叹息。
大雁的鸣叫催促着我对友人的思念，
切细的鱼脍勾起了我对家乡的思绪。
长廊寂静，风吹动树叶沙沙作响，
窗棂空疏，雪花飘入花丛之中。
醉乡之中姑且躲避这纷扰的尘世，
天边之外，只有寒鸦自在飞翔。
英文翻译
Year's end finds me still a wanderer here,
In silent sighs, I trace words in the air.
Wild geese' cries hasten thoughts of friends so dear,
Sliced fish stirs longing for my homeland fair.
In quiet corridor, wind rustles leaves dry,
Through empty window, snow weaves with blossoms nigh.
In drunken dreams, I shun the world's harsh glare,
Beyond the sky, cold crows fly unaware.
深度解构
在时间周期的终点反思个体的漂泊境遇。
诗意解析
诗意概括
岁末客居他乡，空自叹息，抒发羁旅愁思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理