山为仁者乐,况复字为仁。
坐与兹山对,静中天地春。
山为仁者乐,况复字为仁。
坐与兹山对,静中天地春。
山是仁者所喜爱的,
何况它的名字又叫做'仁'。
我坐在这里与这座山相对,
在静默中,天地间充满了春意。
The mountain delights the benevolent mind,
How much more when its name is 'Benevolence' enshrined.
Sitting here, I face this very hill,
In stillness, spring fills heaven and earth at will.
对山名‘仁’的阐释是文化认同的具体投射。
由山名联想到仁德,阐发山水与仁者相契、陶冶性灵的传统儒家理念。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理