绿阴

作者：姚勉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚勉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

红满芳蹊绿满丛，未须惆怅怨东风。

hóng mǎn fāng qī lǜ mǎn cóng， wèi xū chóu chàng yuàn dōng fēng。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄈㄤㄑㄧㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄘㄨㄥˊ，ㄨㄟˋ ㄒㄩㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥㄈㄥ。

绿阴正耐经秋看，不比花才十日红。

lǜ yīn zhèng nài jīng qiū kàn， bù bǐ huā cái shí rì hóng。

ㄌㄩˋ ㄧㄣㄓㄥˋ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄥㄑㄧㄡㄎㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚㄘㄞˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ。

红色的花朵铺满了芳香的小径，绿意笼罩着整个树丛，

不必感到惆怅而去埋怨那东风。

这浓郁的绿荫正能经受住整个秋天的观赏，

不像那花朵，仅仅盛开十天便凋谢了。

Red blossoms fill the fragrant path, green shades the grove in mass, / No need to grieve and blame the east wind as it passes.

The green shade can endure through autumn's gaze, / Unlike the flowers that blush for but ten days.

面对自然周期更替体现豁达的认知。

描写芳径绿荫的盎然春意，劝人不必因春去而惆怅。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚勉（1216-1262），字述之，号雪坡，瑞州新昌（今江西宜丰）人。南宋理宗宝祐元年（1253年）癸丑科状元。他活跃于南宋中后期，以直言敢谏著称，文学创作以诗文为主，风格清丽，是南宋一位有气节的状元文人。

东山书院编辑整理