京城苦热

羲和鞭日就地行，祝融张伞烧空明。

xī hé biān rì jiù dì xíng， zhù róng zhāng sǎn shāo kōng míng。

ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄖˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄙㄢˇ ㄕㄠ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

钱塘人家苦偪仄，行立坐卧皆如蒸。

qián táng rén jiā kǔ bī zè， xíng lì zuò wò jiē rú zhēng。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄨˇ ㄅㄧ ㄗㄜˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄓㄥ。

清宫水殿山峨雪，夜饮相携冰玉洁。

qīng gōng shuǐ diàn shān é xuě， yè yǐn xiāng xié bīng yù jié。

ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄜˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ。

温泉浴罢清风来，太液池边芰荷月。

wēn quán yù bà qīng fēng lái， tài yè chí biān jì hé yuè。

ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄞˊ， ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ。

王公甲第连云霄，松泉竹石秋萧萧。

wáng gōng jiǎ dì lián yún xiāo， sōng quán zhú shí qiū xiāo xiāo。

ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ， ㄙㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ。

龙皮浅沁寒坐客，骊珠直上清尘嚣。

lóng pí qiǎn qìn hán zuò kè， lí zhū zhí shàng qīng chén xiāo。

ㄌㄨㄥˊ ㄆㄧˊ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ， ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ。

天上清凉不知暑，炎热人间徒自苦。

tiān shàng qīng liáng bù zhī shǔ， yán rè rén jiān tú zì kǔ。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨˇ， ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄎㄨˇ。

亦有江南云水乡，胡不归欤钓烟雨。

yì yǒu jiāng nán yún shuǐ xiāng， hú bù guī yú diào yān yǔ。

ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ， ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄩˇ。