花障

作者：姚勉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚勉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绿外秾黄白外红，一屏香锦立春风。

lǜ wài nóng huáng bái wài hóng， yī píng xiāng jǐn lì chūn fēng。

ㄌㄩˋ ㄨㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄞˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄧㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

天真步障豪难敌，借与王家赛石崇。

tiān zhēn bù zhàng háo nán dí， jiè yǔ wáng jiā sài shí chóng。

ㄊㄧㄢㄓㄣㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄏㄠˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧˊ，ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚㄙㄞˋ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ。

绿色之外是浓艳的黄色，白色之外是鲜亮的红色，

一面如香锦般的屏风伫立在春风之中。

这天然华美的步障，豪奢难以匹敌，

仿佛借给王家，去与石崇的奢华争胜。

Beyond the green, rich yellow; beyond the white, bright red,

A screen of fragrant brocade stands in the spring breeze.

Nature's own splendid screen, no worldly wealth can rival,

Lent to the Wangs to outshine Shi Chong's lavish display.

色彩排列展现对自然秩序的审美认同。

描绘春日花障色彩斑斓、锦绣如屏的绚丽景象。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚勉（1216-1262），字述之，号雪坡，瑞州新昌（今江西宜丰）人。南宋理宗宝祐元年（1253年）癸丑科状元。他活跃于南宋中后期，以直言敢谏着称，文学创作以诗文为主，风格清丽，是南宋一位有气节的状元文人。

东山书院编辑整理