桂庄

作者：姚勉（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚勉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不求田二顷，只种桂为庄。

bù qiú tián èr qǐng， zhǐ zhòng guì wéi zhuāng。

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ，ㄓˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄤ。

秋满黄金粟，饱餐风露香。

qiū mǎn huáng jīn sù， bǎo cān fēng lù xiāng。

ㄑㄧㄡㄇㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄙㄨˋ，ㄅㄠˇ ㄘㄢㄈㄥㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ。

我不追求广袤的田地，

只种植桂花来装点我的庄园。

秋天到来时，桂花如金色的粟米般盛开，

我饱餐那由清风和露水携来的芬芳。

I seek not fields that stretch for miles around,

But plant sweet osmanthus to grace my ground.

When autumn comes, its golden grains appear,

I feast on fragrance borne by wind and dew so clear.

以种桂替代置田，体现了价值排序的治理逻辑。

诗人不求丰厚田产，只愿以桂为庄，寄托高洁自守、不慕荣利的志趣。

意象：桂 · 田 · 莊 · 庄

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姚勉（1216-1262），字述之，号雪坡，瑞州新昌（今江西宜丰）人。南宋理宗宝祐元年（1253年）癸丑科状元。他活跃于南宋中后期，以直言敢谏着称，文学创作以诗文为主，风格清丽，是南宋一位有气节的状元文人。

东山书院编辑整理