孤山纳凉

作者：姚勉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚勉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

双鹭窥荷弄水香，一蝉嘶柳送斜阳。

shuāng lù kuī hé nòng shuǐ xiāng， yī chán sī liǔ sòng xié yáng。

ㄕㄨㄤㄌㄨˋ ㄎㄨㄟㄏㄜˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ，ㄧㄔㄢˊ ㄙㄌㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

京华凉处惟湖上，更有孤山第一凉。

jīng huá liáng chù wéi hú shàng， gèng yǒu gū shān dì yī liáng。

ㄐㄧㄥㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ，ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄕㄢㄉㄧˋ ㄧㄌㄧㄤˊ。

一双白鹭窥探着荷花，嬉戏在清香的水波中，

一只蝉在柳树上嘶鸣，送别西斜的夕阳。

京城里凉爽的地方只有这湖上，

更有孤山，堪称第一清凉之境。

A pair of egrets peek at lotus, playing with fragrant water's gleam,

A lone cicada trills in willow, sending off the slanting sunbeam.

In the capital, the coolest spot is only by the lake, they deem,

Yet Lone Hill stands as the foremost cool, surpassing all, supreme.

微观生态的和谐，体现了自然系统内在的治理智慧。

展现孤山夏日纳凉的闲适画面，鹭、蝉、荷、柳点缀斜阳。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚勉（1216-1262），字述之，号雪坡，瑞州新昌（今江西宜丰）人。南宋理宗宝祐元年（1253年）癸丑科状元。他活跃于南宋中后期，以直言敢谏著称，文学创作以诗文为主，风格清丽，是南宋一位有气节的状元文人。

东山书院编辑整理