芙蓉

作者：姚勉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚勉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水芙蓉了木芙蓉，湖上花无一日空。

shuǐ fú róng le mù fú róng， hú shàng huā wú yī rì kōng。

ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄜ˙ ㄇㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ，ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄧㄖˋ ㄎㄨㄥ。

卷却水天云锦段，又开步障夹堤红。

juǎn què shuǐ tiān yún jǐn duàn， yòu kāi bù zhàng jiā dī hóng。

ㄐㄩㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄢˋ，ㄧㄡˋ ㄎㄞㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄚㄉㄧㄏㄨㄥˊ。

水中的荷花谢了，木芙蓉又接着开放，

湖上的花儿没有一日空缺。

仿佛卷起了水天之间云锦般的缎子，

又展开红色的步障，夹着堤岸一片艳红。

Water lotus fades, the tree lotus blooms in its turn,

On the lake, not a day lacks flowers, as seasons churn.

Furling up the brocade of clouds 'twixt water and sky,

It spreads a crimson screen along the banks, on high.

花事连绵，揭示自然生命周期的有序更迭。

描绘水陆芙蓉次第盛开，展现湖上繁花不断的盎然生机。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚勉（1216-1262），字述之，号雪坡，瑞州新昌（今江西宜丰）人。南宋理宗宝祐元年（1253年）癸丑科状元。他活跃于南宋中后期，以直言敢谏著称，文学创作以诗文为主，风格清丽，是南宋一位有气节的状元文人。

东山书院编辑整理