访郭德甫

美人在驹谷，久别良怀哉。

měi rén zài jū gǔ， jiǔ bié liáng huái zāi。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄐㄩ ㄍㄨˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ。

秋风天气清，特为斯人来。

qiū fēng tiān qì qīng， tè wèi sī rén lái。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ， ㄊㄜˋ ㄨㄟˋ ㄙ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

踏月访清夜，岩扉肯予开。

tà yuè fǎng qīng yè， yán fēi kěn yǔ kāi。

ㄊㄚˋ ㄩㄝˋ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ， ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄎㄣˇ ㄩˇ ㄎㄞ。

弟兄俨相对，松竹间古梅。

dì xiong yǎn xiāng duì， sōng zhú jiān gǔ méi。

ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ˙ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ， ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ。

子姪环侍侧，兰植依琼瑰。

zǐ zhí huán shì cè， lán zhí yī qióng guī。

ㄗˇ ㄓˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄘㄜˋ， ㄌㄢˊ ㄓˊ ㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ。

青灯照图史，新酒罗瓶罍。

qīng dēng zhào tú shǐ， xīn jiǔ luó píng léi。

ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄊㄨˊ ㄕˇ， ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄟˊ。

一家三代风，和气熙春台。

yī jiā sān dài fēng， hé qì xī chūn tái。

ㄧ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄈㄥ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ。

富学饱停蓄，厚德深栽培。

fù xué bǎo tíng xù， hòu dé shēn zāi péi。

ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩˋ， ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄗㄞ ㄆㄟˊ。

情周思孔子，志伊学颜回。

qíng zhōu sī kǒng zǐ， zhì yī xué yán huí。

ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄙ ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ， ㄓˋ ㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。

皇路方崄巇，天马须龙媒。

huáng lù fāng xiǎn xī， tiān mǎ xū lóng méi。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧ， ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄒㄩ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ。

旱岁渴霖雨，神鳞起渊雷。

hàn suì kě lín yǔ， shén lín qǐ yuān léi。

ㄏㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ， ㄕㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄩㄢ ㄌㄟˊ。

君家多生贤，吾国正选才。

jūn jiā duō shēng xián， wú guó zhèng xuǎn cái。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄛ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ， ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄢˇ ㄘㄞˊ。

诏书明年近，竞踏黄花槐。

zhào shū míng nián jìn， jìng tà huáng huā huái。

ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄞˊ。

造榜正此天，桂籍浮香催。

zào bǎng zhèng cǐ tiān， guì jí fú xiāng cuī。

ㄗㄠˋ ㄅㄤˇ ㄓㄥˋ ㄘˇ ㄊㄧㄢ， ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ。

雕鹗相联飞，燕雀更愿陪。

diāo è xiāng lián fēi， yàn què gèng yuàn péi。

ㄉㄧㄠ ㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ， ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄩㄢˋ ㄆㄟˊ。