洞房华褥绣芙蓉,惹得天香馥正浓。
凤觜续弦新跨凤,龙头有婿又乘龙。
人间二月春光好,魁下三台瑞彩重。
酬劝不须辞烂醉,诏书已下紫泥封。
洞房华褥绣芙蓉,惹得天香馥正浓。
凤觜续弦新跨凤,龙头有婿又乘龙。
人间二月春光好,魁下三台瑞彩重。
酬劝不须辞烂醉,诏书已下紫泥封。
洞房里华美的被褥绣着芙蓉,
惹得天然的香气正浓郁芬芳。
用凤嘴胶续接琴弦,新近跨凤成婚;
龙头状元有了佳婿,又乘龙(得婿)联姻。
人间二月春光美好;
魁星之下,三台星瑞彩重重。
酬答劝酒不必推辞烂醉;
诏书已经用紫泥封好下达。
The bridal chamber's splendid quilts embroidered with lotus fair,
Have drawn celestial fragrance, rich and thick in the air.
The phoenix beak joins strings anew, astride a phoenix now;
The dragon head has found a groom, again mounts a dragon's prow.
In mortal world, the second month's spring light is fine;
Beneath the Chief Star, three terraces' auspicious colors shine.
Toasting requires no refusal of deep, drunken delight;
The imperial decree, sealed with purple clay, is in sight.
婚嫁仪式是社会认同与治理秩序的重要展演。
描绘婚礼洞房的华美场景与浓郁喜庆氛围。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理