清晨出故溪，邻曲未闻鸡。
草露平平湿，溪云漠漠低。
转山人忽见，分路马多迷。
作客风埃里，难堪听鼓鼙。
西溪早行
全宋诗热度：
★★★☆☆
姚宽作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清晨时分，我离开了熟悉的溪流，
邻舍间还未听到鸡鸣报晓。
草叶上的露水平铺而湿润，
溪流上空的云霭沉沉低垂。
转过山脚，一个人影忽然出现；
道路分岔处，马儿大多迷失方向。
作客在这风尘弥漫的天地里，
实在难以忍受那战鼓之声的侵扰。
英文翻译
At dawn I leave the old creek behind,
No rooster's crow from neighbors I find.
The grass is wet with level dew,
And low the creek's mist drifts in view.
Turning the hill, a man appears;
At forked roads, steeds are lost in fears.
A stranger in the dusty breeze,
How can I bear the battle drums' unease?
深度解构
在自然节律中寻求内心的治理与秩序。
诗意解析
诗意概括
描绘清晨溪边早行的清幽景象，流露出诗人对自然宁静的向往。
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理