萧寺虚庭夜气嘉，微风入树碧交加。
露荷滴沥珠无翳，月桂扶踈璧有瑕。
欲采𬞟花归已晚，拟寻竹叶梦还赊。
愁来剩有凄凉意，织女银河又复斜。
宿多福寺
全宋诗热度：
★★★☆☆
姚宽作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
寂静的寺庙空庭中，夜晚的空气清新美好，
微风穿入树林，碧绿的枝叶交错摇曳。
露珠从荷叶上滴落，如珍珠般晶莹无瑕，
月光下的桂树枝叶稀疏，像美玉上带着微疵。
想要采摘𬞟花归来，却已为时太晚，
打算在梦中寻觅竹叶，梦境也依然遥远难及。
愁绪涌来，只剩下凄凉的心意，
看那织女星旁的银河，又一次斜转西沉。
英文翻译
The empty courtyard of the lonely temple breathes the fine night air,
Where gentle winds stir through the trees, weaving a tapestry of jade.
Dewdrops drip from lotus leaves like pearls, flawless and clear,
While the moonlit cassia branches, sparse, show the blemish of a jade.
Too late now to pluck the duckweed flowers and carry them home,
And vain to seek bamboo leaves in dreams, a journey yet unpaid.
Sorrow comes, leaving only a chill and desolate feeling—
The Weaving Maid's Silver River slants once more, its light begins to fade.
深度解构
在方外之境获得对内心秩序的治理。
诗意解析
诗意概括
描写夜宿古寺时庭院静谧、微风树影的清嘉意境。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理