少年行

作者：姚宽（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚宽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

少年白鼻䯄，玉勒锦连鞯。

shào nián bái bí guā， yù lè jǐn lián jiān。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧˊ ㄍㄨㄚ，ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ。

径就胡姬饮，熟醉当垆眠。

jìng jiù hú jī yǐn， shú zuì dāng lú mián。

ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄧㄣˇ，ㄕㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄤㄌㄨˊ ㄇㄧㄢˊ。

剥丝入蚕茧，郎意在缠绵。

bō sī rù cán jiǎn， láng yì zài chán mián。

ㄅㄛㄙㄖㄨˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˇ，ㄌㄤˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ。

少年骑着白鼻子的骏马，

马衔是玉制的，马鞍是锦绣连缀的坐垫。

他径直去找胡人女子饮酒，

酩酊大醉后就在酒垆边睡下。

如同剥茧抽丝，丝线进入蚕茧深处，

郎君的情意正缠绕绵长，难舍难分。

A youth rides a white-nosed steed,

With jade bit and broidered saddle's need.

He goes straight to the foreign maid for wine,

Drinks deep and by the wine-shop hearth reclines.

Like silk threads drawn into the cocoon's core,

His heart is tangled in love evermore.

骏马鞍具作为社会符号，参与了精英身份的构建与认同。

描绘少年游侠的骏马与华美鞍具，展现其意气风发的豪侠形象。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄○平平。
仄平仄平仄，平仄仄○平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

姚宽（？—1162），字令威，号西溪，越州嵊县（今浙江嵊州）人。主要活跃于南宋高宗时期，以博学多闻著称，其学术成就涵盖经史、天文、兵法、文学等多个领域，尤以笔记《西溪丛语》闻名于世，是南宋重要的学者型文人。

东山书院编辑整理