刘生

作者： 姚宽（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
姚宽作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

刘生古豪侠，意气无与俱。

liú shēng gǔ háo xiá， yì qì wú yǔ jù。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄩˇ ㄐㄩˋ。

隠若一敌国，不顾千金躯。

yǐn ruò yī dí guó， bú gù qiān jīn qū。

ㄧㄣˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄅㄨˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄩ。

击剑探赤丸，投琼叱枭卢。

jī jiàn tàn chì wán， tóu qióng chì xiāo lú。

ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄢˋ ㄔˋ ㄨㄢˊ， ㄊㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄔˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˊ。

醉使新丰酒，笑拥西京姝。

zuì shǐ xīn fēng jiǔ， xiào yōng xī jīng shū。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄕㄨ。

白话文翻译

刘生是古代的一位豪侠，

他的意气风发无人能及。

他隐然如一个可匹敌国家的力量，

从不吝惜自己千金之躯。

他击剑探取赤丸，

投掷骰子，叱喝枭卢之彩。

畅饮新丰美酒而醉，

笑着拥揽西京的美女。

英文翻译

Liu Sheng, a gallant knight of ancient fame,

Whose lofty spirit none could ever tame.

A hidden force, a rival to a state,

He scorned his golden life to meet his fate.

He drew his sword and seized the cinnabar,

Cast dice and cursed the raven's cry afar.

Drunk on the wine of Xinfeng, bold and free,

He laughed and held a beauty of Chang'an with glee.

深度解构

豪侠意气作为一种非制度化的力量，在历史博弈中独具价值。

诗意解析

诗意概括

刻画刘生作为古代豪侠的独意气概，无人能及。

《刘生》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 怀古 · 咏史

情感： 豪迈 · 孤寂 · 怅惘

意象： 豪侠 · 意气 · 刘生

语气： 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

姚宽生平简介

姚宽（？—1162），字令威，号西溪，越州嵊县（今浙江嵊州）人。主要活跃于南宋高宗时期，以博学多闻着称，其学术成就涵盖经史、天文、兵法、文学等多个领域，尤以笔记《西溪丛语》闻名于世，是南宋重要的学者型文人。

浏览姚宽全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理