古博岭

作者：姚宽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚宽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

北风猎猎驾寒云，低压平川路欲昏。

běi fēng liè liè jià hán yún， dī yā píng chuān lù yù hūn。

ㄅㄟˇ ㄈㄥㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ，ㄉㄧㄧㄚㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢㄌㄨˋ ㄩˋ ㄏㄨㄣ。

人马忽惊俱辟易，一声乳虎下前村。

rén mǎ hū jīng jù bì yì， yī shēng rǔ hǔ xià qián cūn。

ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄐㄧㄥㄐㄩˋ ㄅㄧˋ ㄧˋ，ㄧㄕㄥㄖㄨˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ。

北风呼啸，驱赶着寒云翻滚前行，

低低压向平川，道路即将隐没于昏暗。

人与马忽然受惊，都慌忙退避，

一声幼虎的吼叫，从前方的村庄传来。

The north wind howls, driving the frigid clouds on high,

Weighing down the plain, the road is about to fade from sight.

Both man and horse startle, all suddenly shy away,

A young tiger's roar echoes from the village ahead.

自然力量的压迫感揭示了人在宏大周期中的渺小。

描绘北风凛冽、寒云低垂的苍茫暮色行旅图。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚宽（？—1162），字令威，号西溪，越州嵊县（今浙江嵊州）人。主要活跃于南宋高宗时期，以博学多闻着称，其学术成就涵盖经史、天文、兵法、文学等多个领域，尤以笔记《西溪丛语》闻名于世，是南宋重要的学者型文人。

东山书院编辑整理