梦笔驿

作者：姚宏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚宏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一宵短梦惊流俗，千里高名挂里闾。

yī xiāo duǎn mèng jīng liú sú， qiān lǐ gāo míng guà lǐ lǘ。

ㄧㄒㄧㄠㄉㄨㄢˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ，ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄍㄠㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ。

遂使晚生矜此意，痴眠不读半行书。

suì shǐ wǎn shēng jīn cǐ yì， chī mián bù dú bàn háng shū。

ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄨㄢˇ ㄕㄥㄐㄧㄣㄘˇ ㄧˋ，ㄔㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄅㄢˋ ㄏㄤˊ ㄕㄨ。

一夜短暂的梦境惊动了流俗之辈，

千里之外的高名却传遍了乡里街巷。

于是让后生晚辈们对此意感到骄傲，

痴迷于睡眠，不去读半行书籍。

A fleeting dream startles the vulgar crowd overnight,

A lofty name spreads a thousand miles, through town and byway.

Thus later youths grow proud of this very thought,

And dote on sleep, not reading half a line of book.

个体认知在世俗评价体系中产生深刻疏离。

感慨短暂梦境与身后声名的反差

意象：梦 · 名 · 里闾

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚宏，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，仅存少量诗作传世。其生平事迹在正史中无载，主要因《梦笔驿》一诗而偶见于后世诗话笔记，属于文学史上较为冷门、生平模糊的诗人。

东山书院编辑整理