绮川亭

作者：杨志（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨志作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一泓绿净沧浪水，千朶红稠菡萏花。

yī hóng lǜ jìng cāng làng shuǐ， qiān duǒ hóng chóu hàn dàn huā。

ㄧㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄤㄌㄤˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄑㄧㄢㄉㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚ。

病眼纷纷何所似，江天落日散余霞。

bìng yǎn fēn fēn hé suǒ sì， jiāng tiān luò rì sàn yú xiá。

ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄈㄣㄈㄣㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙˋ，ㄐㄧㄤㄊㄧㄢㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ。

一汪碧绿澄净的沧浪之水，

千朵浓密鲜红的荷花。

我这病眼看去纷乱一片，像什幺呢？

就像江天之间，落日散布的残余霞光。

A stretch of emerald green, the Canglang water's hue,

A thousand dense red blooms, the lotus flowers in view.

What does my ailing eye, in its confusion, see?

The river and the sky, with sunset's afterglow set free.

绿净红稠的对比，是对自然和谐共生状态的精细认知。

描绘清澈池水与繁盛荷花的清丽景色

意象：水 · 红 · 绿 · 菡萏花 · 泓 · 朶

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨志，其生卒年、籍贯及活跃时期均不详，在文学史上记载极少，是一位冷门文人。其作品仅有《绮川亭》、《石涧龙首山》、《鼓楼怀古》等少量诗作传世，文学地位与影响力有限，未见于主流文学史著述。

东山书院编辑整理