跋兰亭考

作者: 杨长孺(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨长孺作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

石更青白故兼新,字看由中总是真。

shí gēng qīng bái gù jiān xīn, zì kàn yóu zhōng zǒng shì zhēn。

ㄕˊ ㄍㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ, ㄗˋ ㄎㄢˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄓㄣ。

毕子一生三百纸,楼公四句几千春。

bì zǐ yī shēng sān bǎi zhǐ, lóu gōng sì jù jǐ qiān chūn。

ㄅㄧˋ ㄗˇ ㄧ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄓˇ, ㄌㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄙˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ。

从来考古难题处,直到名流下笔亲。

cóng lái kǎo gǔ nán tí chù, zhí dào míng liú xià bǐ qīn。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄠˇ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ, ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄣ。

奄有山阴多宝藏,草庵外面更无人。

yǎn yǒu shān yīn duō bǎo zàng, cǎo ān wài miàn gèng wú rén。

ㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄠˇ ㄗㄤˋ, ㄘㄠˇ ㄢ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

石碑的青白色泽,融合了古朴与清新。

审视字迹,从其本源看,总是纯真。

毕先生一生留下了三百纸的墨宝,

楼公的四句诗篇流传了数千春。

自古以来,考据古籍的疑难之处,

总要等到名家亲笔才能厘清。

拥有了山阴地区众多的宝藏,

草庵之外,再没有其他人了。

英文翻译

The stone, more green and white, blends old with new.

The characters, from the core, are ever true.

Master Bi, a lifetime, three hundred sheets of art,

Lord Lou, four lines, span thousands of springs apart.

Since ancient times, textual study's hardest part,

Awaits the master's hand, the scholar's heart.

To possess the treasures of Shanyin's domain,

Outside the thatched hut, no other soul remains.

深度解构

艺术真伪之辨触及文化认同的深层构建。

诗意解析

诗意概括

通过品鉴石刻新旧与书法真伪,抒发对艺术永恒价值的思考。

《跋兰亭考》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 惆怅

意象: · 兰亭 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

杨长孺生平简介

杨长孺,字伯大,号东山,南宋吉州吉水人,为著名诗人杨万里之长子。他活跃于南宋中后期,以清廉刚直的官声闻名,曾任湖州太守、广东经略安抚使等职。在文学上,他承袭家学,有诗文传世,但成就与影响力远逊其父,主要作为名臣与孝子被载入史册。

浏览杨长孺全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理