叙州

作者：杨元量（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨元量作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宗元永州志浯溪，几年烟草含凄迷。

zōng yuán yǒng zhōu zhì wú xī， jǐ nián yān cǎo hán qī mí。

ㄗㄨㄥㄩㄢˊ ㄩㄥˇ ㄓㄡㄓˋ ㄨˊ ㄒㄧ，ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢㄘㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄇㄧˊ。

昌黎海门水半扉，至今诗句藏翠微。

chāng lí hǎi mén shuǐ bàn fēi， zhì jīn shī jù cáng cuì wēi。

ㄔㄤㄌㄧˊ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄈㄟ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄕㄐㄩˋ ㄘㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

涪翁亦从天上归，自凿岚翠成岩栖。

fú wēng yì cóng tiān shàng guī， zì záo lán cuì chéng yán qī。

ㄈㄨˊ ㄨㄥㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ，ㄗˋ ㄗㄠˊ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧ。

柳宗元在永州记录中描写了浯溪，

多年来，烟霭与荒草蕴含着凄迷的意境。

韩愈的诗提到海门的水淹到半扇门高，

他的诗句至今仍藏在这青翠的山色之中。

黄庭坚也从天上归来一般，

他开凿云雾缭绕的翠绿山崖，筑成了岩穴居所。

Zongyuan wrote of Wuxi in his Yongzhou records,

For years, mist and grass have held a sense of desolate gloom.

Changli's poem tells of half-submerged gates at the sea's door,

His verses still hide within the emerald hills to this day.

Old Fu also returned from the heavens above,

He carved his dwelling from the misty cliffs to perch among the rocks.

历史遗迹的荒芜，映照出文明兴衰的周期律。

借柳宗元永州事迹，抒发对历史遗迹荒芜的凄凉之感。

平平仄平仄平平，仄平平仄平平平。
平平仄平仄仄平，仄平平仄○仄平。
平平仄○平仄平，仄仄平仄平平平。

本诗为七言古诗，押平声韵。

杨元量，南宋末年至元初人，具体生卒年不详。他原为南宋宫廷琴师，宋亡后随三宫被俘北上，后以道士身份南归。其人生经历与国破家亡紧密相连，诗词作品多记述宋室北迁的历史事件与个人漂泊之感，是研究宋元易代之际历史与文学的重要见证者。

东山书院编辑整理