句

作者：杨友（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨友作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

可怜鳞细闲惊跃，误把新蟾作钓钩。

kě lián lín xì xián jīng yuè， wù bǎ xīn chán zuò diào gōu。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥㄩㄝˋ，ㄨˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣㄔㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄡ。

可怜那细小的鱼儿，闲来无事惊跳，

误把新月当作了钓鱼的钩子。

How pitiful the tiny scales, startled and leaping at leisure,

Mistaking the crescent moon for a fishing hook.

误认新蟾的细节，体现了认知偏差的趣味性。

描绘鱼误认新月为钓钩，闲适跃动，富有情趣。

意象：钓钩 · 鳞 · 蟾

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨友，生平事迹不详，仅有零星诗句传世，未见于主流文学史记载。其活跃时期、籍贯均不可考，在文学史上属于极度冷门的文人，仅因《全唐诗》等辑佚文献收录其残句而得以留名。

东山书院编辑整理