我自虚心者，君能百尺芳。
未闻凌雪秀，唯解刺天长。
叶密招禽宿，皮枯任蠹藏。
他年丹穴凤，恐不集垂杨。
竹答柳
全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨亿作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我本是虚心的一类，
你却能够百尺高扬显芬芳。
未曾听说你凌越霜雪而秀美，
只懂得一味刺向天空不断生长。
叶子稠密招引禽鸟来栖宿，
树皮枯干任凭蛀虫躲藏。
将来那丹穴中的凤凰，
恐怕不会栖落在你这垂杨之上。
英文翻译
I am but one of humble heart,
While you can rise a hundred feet in grace.
I've never seen you brave the snow's sharp art,
Only know you stab the sky with endless space.
Your dense leaves beckon birds to rest and stay,
Your withered bark lets worms carve out their lair.
In future years, the phoenix of cinnabar's way,
Will likely shun your drooping boughs with care.
深度解构
虚实对话展现认知框架的互补。
诗意解析
诗意概括
以竹答柳，自谦虚心而赞美对方，体现君子之交的互敬。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理