直夜

缭垣嶤阙庆云深，画烛熏炉对拥衾。

liáo yuán yáo què qìng yún shēn， huà zhú xūn lú duì yōng qīn。

ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ， ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄣ。

三殿夜籖传漏箭，九秋霜籁入风琴。

sān diàn yè qiān chuán lòu jiàn， jiǔ qiū shuāng lài rù fēng qín。

ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄌㄞˋ ㄖㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄣˊ。

阶前槁叶惊寒雨，天际孤鸿答迥砧。

jiē qián gǎo yè jīng hán yǔ， tiān jì gū hóng dá jiǒng zhēn。

ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄠˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄩˇ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˊ ㄐㄩㄥˇ ㄓㄣ。

欹枕便成鱼鸟梦，岂知名路有机心。

qī zhěn biàn chéng yú niǎo mèng， qǐ zhī míng lù yǒu jī xīn。

ㄑㄧ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄥˋ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ。