又赠一绝

作者：杨亿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨亿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

瑶水霓旌绮宴陈，汉宫渠怨露华新。

yáo shuǐ ní jīng qǐ yàn chén， hàn gōng qú yuàn lù huá xīn。

ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ，ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥㄑㄩˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ。

谁然百炬金花烛，渡袜歌梁暗落尘。

shuí rán bǎi jù jīn huā zhú， dù wà gē liáng àn luò chén。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄅㄞˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣㄏㄨㄚㄓㄨˊ，ㄉㄨˋ ㄨㄚˋ ㄍㄜㄌㄧㄤˊ ㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄣˊ。

瑶池边，霓虹般的旌旗装点着丰盛的宴席，

汉宫中的笛曲饱含哀怨，倾诉着露华初新的凉意。

是谁点燃了百支金花烛炬，光芒璀璨？

当年歌舞的梁栋，如今在袜尘暗落中归于沉寂。

At Jasper Pool, rainbow banners grace the lavish feast arrayed,

In Han palace, pipes of grief complain to dew's new sheen.

Who lit a hundred torches, golden-flower candles' blaze?

The singing beams, where silken socks once trod, now dim with dust unseen.

仙凡对照折射权力场域中的周期兴替。

以仙境盛宴与汉宫怨露对照，隐含对人间恩宠易逝的讽喻或感慨。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨亿（974-1020），字大年，建州浦城（今属福建）人，祖籍弘农。北宋初期著名文学家、政治家。他是宋初馆阁文臣的代表人物，以其博学强记和骈俪文采闻名于世，与刘筠、钱惟演等人共同开创并引领了风靡一时的“西昆体”诗风，对宋初文坛产生了深远影响。

东山书院编辑整理