又五首其四

作者：杨亿（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨亿作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

外家金穴贵，曩日玉衣祥。

wài jiā jīn xué guì， nǎng rì yù yī xiáng。

ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚㄐㄧㄣㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄟˋ，ㄋㄤˇ ㄖˋ ㄩˋ ㄧㄒㄧㄤˊ。

万寿瑶觞举，三朝复道长。

wàn shòu yáo shāng jǔ， sān cháo fù dào cháng。

ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄧㄠˊ ㄕㄤㄐㄩˇ，ㄙㄢㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ。

小侯亲爼豆，女史焕缣缃。

xiǎo hóu qīn zǔ dòu， nǚ shǐ huàn jiān xiāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄣㄗㄨˇ ㄉㄡˋ，ㄋㄩˇ ㄕˇ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄢㄒㄧㄤ。

遽厌人间世，乘云归帝乡。

jù yàn rén jiān shì， chéng yún guī dì xiāng。

ㄐㄩˋ ㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕˋ，ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

外戚家族富贵如金穴，

往昔身着玉衣预示吉祥。

举起瑶杯祝祷万寿无疆，

三代宫中的复道悠长。

小侯亲自陈设祭品俎豆，

女官使绢帛焕发光彩。

忽然厌弃了人间尘世，

乘着云彩回归天帝仙乡。

英文翻译

Her family's wealth was a golden mine,

In past days, jade robes foretold a sign.

Raise the jade cup for a long life's cheer,

The triple-dynasty passage, long and clear.

Young lords personally serve the ritual meat,

Court ladies brighten silk, both fine and neat.

Suddenly weary of this mortal sphere,

She rides the clouds back to the Emperor's sphere.

深度解构

金穴玉衣折射权力博弈中的资源分配周期。

诗意解析

诗意概括

追述外戚家族昔日的显赫与祥瑞，暗含对往昔荣华的追忆。