又五首其三

作者：杨亿（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨亿作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

轩游云杳杳，舜孝日蒸蒸。

xuān yóu yún yǎo yǎo， shùn xiào rì zhēng zhēng。

ㄒㄩㄢㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ，ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖˋ ㄓㄥㄓㄥ。

椒壁还生沴，铜台亦罢登。

jiāo bì huán shēng lì， tóng tái yì bà dēng。

ㄐㄧㄠㄅㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄥㄌㄧˋ，ㄊㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄅㄚˋ ㄉㄥ。

亲桑宁复见，尝药遂无徴。

qīn sāng níng fù jiàn， cháng yào suì wú zhēng。

ㄑㄧㄣㄙㄤㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄔㄤˊ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄓㄥ。

拱木玄堂闵，凄凉烟雾凝。

gǒng mù xuán táng mǐn， qī liáng yān wù níng。

ㄍㄨㄥˇ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄤˊ ㄇㄧㄣˇ，ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄧㄢㄨˋ ㄋㄧㄥˊ。

白话文翻译

轩辕帝的巡游消失在渺渺云间，

舜的孝道如日光蒸腾日益彰显。

椒房之壁又生出了不祥的灾气，

铜雀台也停止了登临。

亲自采桑的景象岂能再见？

亲尝汤药的事迹终无征验。

环绕玄堂的树木令人哀悯，

凄凉的烟雾凝结弥漫。

英文翻译

The emperor's travels faded into distant cloud,

Shun's filial piety daily rose like steam endowed.

The pepper walls again gave birth to baleful air,

The bronze terrace too was ceased from ascent there.

The mulberry gathering—would it be seen once more?

The medicine tasting—thus left no trace to explore.

The clasping trees at the dark hall evoke deep woe,

Desolate, mist and haze congeal in sorrow's flow.

深度解构

通过舜孝意象强化传统认同的治理根基。

诗意解析

诗意概括

歌颂舜帝孝德与圣王巡游，展现上古圣王气象。