又五首其二

作者：杨亿（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨亿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

甲族传仙李，遗言在濯龙。

jiǎ zú chuán xiān lǐ， yí yán zài zhuó lóng。

ㄐㄧㄚˇ ㄗㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢㄌㄧˇ，ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄥˊ。

后宫皆率职，外戚早辞封。

hòu gōng jiē lǜ zhí， wài qī zǎo cí fēng。

ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥㄐㄧㄝㄌㄩˋ ㄓˊ，ㄨㄞˋ ㄑㄧㄗㄠˇ ㄘˊ ㄈㄥ。

彤管流阴教，金根盛国容。

tóng guǎn liú yīn jiào， jīn gēn shèng guó róng。

ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣㄐㄧㄠˋ，ㄐㄧㄣㄍㄣㄕㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ。

真游一何遽，罢望九疑峰。

zhēn yóu yī hé jù， bà wàng jiǔ yí fēng。

ㄓㄣㄧㄡˊ ㄧㄏㄜˊ ㄐㄩˋ，ㄅㄚˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄈㄥ。

白话文翻译

显赫的家族传承着仙李一脉，

他的遗言留在了濯龙之地。

后宫的妃嫔都恪尽职守，

外戚早早便辞谢了封爵。

史笔流传着内宫的教化，

金根车彰显着国家的威仪。

真游仙逝为何如此匆促，

从此不再遥望九疑山峰。

英文翻译

The noble clan passed down the immortal Li's line,

His parting words remained at Zhuolong's shrine.

All palace ladies dutifully served their role,

The outer kinsmen early declined the fief's control.

The red-tube records flowed with inner teachings' grace,

The golden-root carriage showed the state's majestic face.

How swift the true journey to the beyond did fare,

Ceasing to gaze toward the Nine Doubts Peak in despair.

深度解构

遗言在濯龙关乎权力传承中的博弈与嘱托。

诗意解析

诗意概括

记述太后出身显赫仙李之族，遗训留存于濯龙宫苑。