贻诸馆阁

作者：杨亿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨亿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闻戴宫花满鬓红，上林丝筦侍重瞳。

wén dài gōng huā mǎn bìn hóng， shàng lín sī guǎn shì chóng tóng。

ㄨㄣˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄍㄨㄢˇ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ。

蓬莱咫尺无因到，始信仙凡迥不同。

péng lái zhǐ chǐ wú yīn dào， shǐ xìn xiān fán jiǒng bù tóng。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄨˊ ㄧㄣㄉㄠˋ，ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄢㄈㄢˊ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

听说你们帽上簪著宫花，两鬓通红，

在上林苑中演奏丝竹管弦，侍奉著天子。

蓬莱仙山近在咫尺，我却无缘到达，

这才相信仙境与凡尘确实迥然不同。

I hear of palace flowers adorning your hair, crimson and bright,

In Shanglin's gardens, with pipes and strings, you serve the emperor's sight.

Yet Penglai, though so close at hand, remains beyond my reach—

Now I believe the realms of mortal and immortal are worlds apart, each.

宫花丝管是宫廷权力博弈中的身份象征。

描写馆阁官员侍奉君王的荣宠与宫廷宴饮的盛况。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨亿（974-1020），字大年，建州浦城（今属福建）人，祖籍弘农。北宋初期著名文学家、政治家。他是宋初馆阁文臣的代表人物，以其博学强记和骈俪文采闻名于世，与刘筠、钱惟演等人共同开创并引领了风靡一时的“西昆体”诗风，对宋初文坛产生了深远影响。

东山书院编辑整理