南国乌衣族，东京伯始孙。
一枝须折桂，六阙旧旌门。
归思鲈鱼脍，离筵竹叶樽。
秋风正摇落，楚客莫销魂。
义门胡生南归
全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨亿作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
你是南方乌衣望族的后裔，
也是东京胡伯始的子孙。
一枝必要折取桂冠（喻指科举及第）；
六道门阙曾表彰过家族的义门。
归思萦绕着鲈鱼脍的美味；
离别的筵席上斟满了竹叶酒。
秋风正使草木凋零摇落；
客居楚地的游子啊，莫要黯然销魂。
英文翻译
A scion of the southern land's 'Black Robe' clan,
A grandson of Bo Shi from the Eastern Capital.
A branch must break off the cassia;
Six gates once honored the family's door.
Thoughts of return savor the perch mince;
The farewell feast holds cups of bamboo-leaf wine.
The autumn wind is stripping the trees bare;
O traveler in Chu, do not let your soul melt away.
深度解构
门第与功名是古代士人构建社会认同的核心要素。
诗意解析
诗意概括
赞美胡生出身名门、品德高尚，并祝贺其南归。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理