夜宴

玉壶春漏咽铜龙，画栋尘飞曲未终。

yù hú chūn lòu yè tóng lóng， huà dòng chén fēi qū wèi zhōng。

ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄡˋ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。

樽酒渌醅和蚁泛，窗灯红熖隔纱烘。

zūn jiǔ lù pēi hé yǐ fàn， chuāng dēng hóng yàn gé shā hōng。

ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄆㄟ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄈㄢˋ， ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄕㄚ ㄏㄨㄥ。

水沉烟袅风微起，霜桧阴圆月正中。

shuǐ chén yān niǎo fēng wēi qǐ， shuāng guì yīn yuán yuè zhèng zhōng。

ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄨㄟ ㄑㄧˇ， ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥ。

苦恨当关催夙驾，平明入谒未央宫。

kǔ hèn dāng guān cuī sù jià， píng míng rù yè wèi yāng gōng。

ㄎㄨˇ ㄏㄣˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄘㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄍㄨㄥ。