无题

巫阳归梦隔千峰，辟恶香销翠被空。

wū yáng guī mèng gé qiān fēng， bì è xiāng xiāo cuì bèi kōng。

ㄨ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ， ㄅㄧˋ ㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄎㄨㄥ。

桂魄渐亏愁晓月，蕉心不展怨春风。

guì pò jiàn kuī chóu xiǎo yuè， jiāo xīn bù zhǎn yuàn chūn fēng。

ㄍㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄟ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄢˇ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

遥山黯黯眉长敛，一水盈盈语未通。

yáo shān àn àn méi cháng liǎn， yī shuǐ yíng yíng yǔ wèi tōng。

ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄢˋ ㄢˋ ㄇㄟˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄢˇ， ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ。

漫托鹍弦传恨意，云鬟日夕似飞蓬。

màn tuō kūn xián chuán hèn yì， yún huán rì xī sì fēi péng。

ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄣˋ ㄧˋ， ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄙˋ ㄈㄟ ㄆㄥˊ。