上元

作者：杨亿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨亿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天碧银河欲下来，月华如水浸楼台。

tiān bì yín hé yù xià lái， yuè huá rú shuǐ jìn lóu tái。

ㄊㄧㄢㄅㄧˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ，ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

谁将万斛金莲之，撤向星都五夜开。

shuí jiāng wàn hú jīn lián zhī， chè xiàng xīng dū wǔ yè kāi。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄓ，ㄔㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥㄉㄨㄨˇ ㄧㄝˋ ㄎㄞ。

碧蓝的天空与银河仿佛要垂落下来，

月光如水一般浸染着楼台。

是谁将万斛的金色莲花，

撒向这星斗满布的京城，在元宵之夜绽放？

The azure sky and Milky Way seem to descend;

Moonlight like water soaks the towers and halls.

Who scatters myriad bushels of golden lotus blooms,

Across the starry capital, through the five night-watches?

天象与楼台的交融体现古人的空间认知图景。

描绘上元夜银河月华如水，楼台浸染的澄明美景。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨亿（974-1020），字大年，建州浦城（今属福建）人，祖籍弘农。北宋初期著名文学家、政治家。他是宋初馆阁文臣的代表人物，以其博学强记和骈俪文采闻名于世，与刘筠、钱惟演等人共同开创并引领了风靡一时的“西昆体”诗风，对宋初文坛产生了深远影响。

东山书院编辑整理