秋夜对月

孤云飞陇首，颢气满商中。

gū yún fēi lǒng shǒu， hào qì mǎn shāng zhōng。

ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ， ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄕㄤ ㄓㄨㄥ。

警鹤仙盘外，圆蟾浴殿东。

jǐng hè xiān pán wài， yuán chán yù diàn dōng。

ㄐㄧㄥˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄆㄢˊ ㄨㄞˋ， ㄩㄢˊ ㄔㄢˊ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ。

浦寒珠有泪，岩迥树生风。

pǔ hán zhū yǒu lèi， yán jiǒng shù shēng fēng。

ㄆㄨˇ ㄏㄢˊ ㄓㄨ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ， ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄈㄥ。

星彩沈榆荚，霜华袭桂丛。

xīng cǎi chén yú jiá， shuāng huá xí guì cóng。

ㄒㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ， ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ。

光摇银烛乱，影射玉壶空。

guāng yáo yín zhú luàn， yǐng shè yù hú kōng。

ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄢˋ， ㄧㄥˇ ㄕㄜˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄥ。

露馆迷秦甸，冰台接魏宫。

lù guǎn mí qín diàn， bīng tái jiē wèi gōng。

ㄌㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄅㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ。

绕枝惊暗鹊，促杼思阴虫。

rào zhī jīng àn què， cù zhù sī yīn chóng。

ㄖㄠˋ ㄓ ㄐㄧㄥ ㄢˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄘㄨˋ ㄓㄨˋ ㄙ ㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ。

更想离居恨，回肠几处同。

gèng xiǎng lí jū hèn， huí cháng jǐ chù tóng。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄏㄣˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。