七夕

天开翠帟暮氛消，盘薰朱煤惜易飘。

tiān kāi cuì yì mù fēn xiāo， pán xūn zhū méi xī yì piāo。

ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄘㄨㄟˋ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄠ， ㄆㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄓㄨ ㄇㄟˊ ㄒㄧ ㄧˋ ㄆㄧㄠ。

月出南楼蟾桂长，笙来北里凤簧调。

yuè chū nán lóu chán guì cháng， shēng lái běi lǐ fèng huáng tiáo。

ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄤˊ， ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄠˊ。

巧蛛露湿千丝网，倦鹊波横一夕桥。

qiǎo zhū lù shī qiān sī wǎng， juàn què bō héng yī xī qiáo。

ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨ ㄌㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄙ ㄨㄤˇ， ㄐㄩㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄛ ㄏㄥˊ ㄧ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ。

晒腹曝衣传故俗，阮庭布犊若为标。

shài fù pù yī chuán gù sú， ruǎn tíng bù dú ruò wéi biāo。

ㄕㄞˋ ㄈㄨˋ ㄆㄨˋ ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˋ ㄙㄨˊ， ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ。