七夕

金壶漏滴正迢迢，灵匹相从在此宵。

jīn hú lòu dī zhèng tiáo tiáo， líng pǐ xiāng cóng zài cǐ xiāo。

ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄌㄡˋ ㄉㄧ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄒㄧㄠ。

月魄婵娟乌遶树，河流清浅鹊成桥。

yuè pò chán juān wū rǎo shù， hé liú qīng qiǎn què chéng qiáo。

ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄨ ㄖㄠˇ ㄕㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˊ。

云轻天上榆花没，风细炉中麝炷飘。

yún qīng tiān shàng yú huā mò， fēng xì lú zhōng shè zhù piāo。

ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ， ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄠ。

寂寞堪怜观渡女，无眠耿耿望青霄。

jì mò kān lián guān dù nǚ， wú mián gěng gěng wàng qīng xiāo。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨˋ ㄋㄩˇ， ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ。