鄱阳皮录事

松陵遗集占风骚，故国田园没海涛。

sōng líng yí jí zhàn fēng sāo， gù guó tián yuán mò hǎi tāo。

ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧˊ ㄓㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄠ， ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄏㄞˇ ㄊㄠ。

三世青毡传旧物，十年黄绶叹徒劳。

sān shì qīng zhān chuán jiù wù， shí nián huáng shòu tàn tú láo。

ㄙㄢ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄊㄢˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ。

谢塘春草侵魂梦，潘县秋霜入鬓毛。

xiè táng chūn cǎo qīn hún mèng， pān xiàn qiū shuāng rù bìn máo。

ㄒㄧㄝˋ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ， ㄆㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ。

鄱水黄金漫如粟，想君终不染脂膏。

pó shuǐ huáng jīn màn rú sù， xiǎng jūn zhōng bù rǎn zhī gāo。

ㄆㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄓ ㄍㄠ。