南朝

五鼓端门漏滴稀，夜籖声断翠华飞。

wǔ gǔ duān mén lòu dī xī， yè qiān shēng duàn cuì huá fēi。

ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄡˋ ㄉㄧ ㄒㄧ， ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄟ。

繁星晓埭闻鸡度，细雨春场射雉归。

fán xīng xiǎo dài wén jī dù， xì yǔ chūn chǎng shè zhì guī。

ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄉㄨˋ， ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˇ ㄕㄜˋ ㄓˋ ㄍㄨㄟ。

步试金莲波溅袜，歌翻玉树涕沾衣。

bù shì jīn lián bō jiàn wà， gē fān yù shù tì zhān yī。

ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄚˋ， ㄍㄜ ㄈㄢ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄊㄧˋ ㄓㄢ ㄧ。

龙盘王气终三百，犹得澄澜对敞扉。

lóng pán wáng qì zhōng sān bǎi， yóu dé chéng lán duì chǎng fēi。

ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄅㄞˇ， ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄤˇ ㄈㄟ。