明皇

玉牒开观检未封，鬬鸡三百远相从。

yù dié kāi guān jiǎn wèi fēng， dòu jī sān bǎi yuǎn xiāng cóng。

ㄩˋ ㄉㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥ， ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ。

紫云度曲传浮世，白石标年凿半峰。

zǐ yún dù qǔ chuán fú shì， bái shí biāo nián záo bàn fēng。

ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ， ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄅㄧㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄠˊ ㄅㄢˋ ㄈㄥ。

河朔叛臣惊舞马，渭桥遗老识真龙。

hé shuò pàn chén jīng wǔ mǎ， wèi qiáo yí lǎo shí zhēn lóng。

ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ ㄆㄢˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄨˇ ㄇㄚˇ， ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄓㄣ ㄌㄨㄥˊ。

蓬山钿合愁通信，回首风涛一万重。

péng shān diàn hé chóu tōng xìn， huí shǒu fēng tāo yī wàn chóng。

ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄧ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。