句其七

作者：杨亿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨亿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不把一言裨万乘，祇叉双手揖三公。

bù bǎ yī yán bì wàn shèng， zhī chā shuāng shǒu yī sān gōng。

ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄧㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ，ㄓㄔㄚㄕㄨㄤㄕㄡˇ ㄧㄙㄢㄍㄨㄥ。

没有用一言一语去辅佐万乘之尊的君王，

只是双手交叉，向位列三公的高官行个揖礼便罢。

Not a single word of counsel offered to the Son of Heaven,

Only crossing my hands in salute to the Three Dukes, my duty done.

士人通过姿态选择，展现对权力结构的认知距离。

表达不向权贵进言、只愿拱手礼敬三公的清高姿态。

意象：万乘 · 手 · 三公 · 言

仄仄仄平平仄○，平平平仄仄○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨亿（974-1020），字大年，建州浦城（今属福建）人，祖籍弘农。北宋初期著名文学家、政治家。他是宋初馆阁文臣的代表人物，以其博学强记和骈俪文采闻名于世，与刘筠、钱惟演等人共同开创并引领了风靡一时的“西昆体”诗风，对宋初文坛产生了深远影响。

东山书院编辑整理