句 其二

作者: 杨亿(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨亿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

关榆渐落边鸿过,谁劝刘郎酒十分。

guān yú jiàn luò biān hóng guò, shuí quàn liú láng jiǔ shí fēn。

ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄣ。

白话文翻译

边关的榆叶渐渐凋落,鸿雁飞过。

有谁来劝刘郎畅饮,喝个十分尽兴呢?

英文翻译

Frontier elms wither as wild geese pass by.

Who will urge Liu Lang to drink his fill of wine?

深度解构

边关情境映射出人际关系的周期与维系。

诗意解析

诗意概括

边塞秋景中暗含对友人的关切与劝慰。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 边塞

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: · 关榆 · 边鸿

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平平仄仄平平○,平仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨亿生平简介

杨亿(974-1020),字大年,建州浦城(今属福建)人,祖籍弘农。北宋初期著名文学家、政治家。他是宋初馆阁文臣的代表人物,以其博学强记和骈俪文采闻名于世,与刘筠、钱惟演等人共同开创并引领了风靡一时的“西昆体”诗风,对宋初文坛产生了深远影响。

浏览杨亿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理