旧将

平生苦战忆山西，拊剑临风气吐霓。

píng shēng kǔ zhàn yì shān xī， fǔ jiàn lín fēng qì tǔ ní。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄓㄢˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄒㄧ， ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧˋ ㄊㄨˇ ㄋㄧˊ。

戟户当衢容驷马，髯奴绕帐列生犀。

jǐ hù dāng qú róng sì mǎ， rán nú rào zhàng liè shēng xī。

ㄐㄧˇ ㄏㄨˋ ㄉㄤ ㄑㄩˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ， ㄖㄢˊ ㄋㄨˊ ㄖㄠˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄒㄧ。

新丰酒满清商咽，武库兵销太白低。

xīn fēng jiǔ mǎn qīng shāng yè， wǔ kù bīng xiāo tài bái dī。

ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄧㄝˋ， ㄨˇ ㄎㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄉㄧ。

髀肉渐生衣带缓，早朝空听汝南鸡。

bì ròu jiàn shēng yī dài huǎn， zǎo cháo kōng tīng rǔ nán jī。

ㄅㄧˋ ㄖㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄧ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄢˇ， ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥ ㄖㄨˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧ。