禁直

凤楼鸳瓦蟾波湿，众籁声沈百虫蛰。

fèng lóu yuān wǎ chán bō shī， zhòng lài shēng chén bǎi chóng zhé。

ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄩㄢ ㄨㄚˇ ㄔㄢˊ ㄅㄛ ㄕ， ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄜˊ。

仙盘云表露成霜，何人夜半牛衣泣。

xiān pán yún biǎo lù chéng shuāng， hé rén yè bàn niú yī qì。

ㄒㄧㄢ ㄆㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄑㄧˋ。

芝泥香熟封诏书，河汉西倾移斗车。

zhī ní xiāng shú fēng zhào shū， hé hàn xī qīng yí dǒu jū。

ㄓ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˊ ㄈㄥ ㄓㄠˋ ㄕㄨ， ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄧˊ ㄉㄡˇ ㄐㄩ。

阴风摵摵起庭树，寒澌戛戛鸣宫渠。

yīn fēng shè shè qǐ tíng shù， hán sī jiá jiá míng gōng qú。

ㄧㄣ ㄈㄥ ㄕㄜˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ， ㄏㄢˊ ㄙ ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩˊ。

千庐迭唱传宵警，海山鳌背蓬壶顶。

qiān lú dié chàng chuán xiāo jǐng， hǎi shān áo bèi péng hú dǐng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ， ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄠˊ ㄅㄟˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄥˇ。

金釭珠网结绮钱，玉井银床垂素绠。

jīn gāng zhū wǎng jié qǐ qián， yù jǐng yín chuáng chuí sù gěng。

ㄐㄧㄣ ㄍㄤ ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ， ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨˋ ㄍㄥˇ。

前席受厘询硕生，观书百斤须中程。

qián xí shòu lí xún shuò shēng， guān shū bǎi jīn xū zhòng chéng。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄕㄡˋ ㄌㄧˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄛˋ ㄕㄥ， ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄩ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ。

投籖乍应严鼓节，求衣误听苍蝇声。

tóu qiān zhà yìng yán gǔ jié， qiú yī wù tīng cāng yíng shēng。

ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄚˋ ㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄘㄤ ㄧㄥˊ ㄕㄥ。

渴乌漏尽繁星曙，鱼钥建章开万户。

kě wū lòu jìn fán xīng shǔ， yú yào jiàn zhāng kāi wàn hù。

ㄎㄜˇ ㄨ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄨˇ， ㄩˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄎㄞ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ。

初日曈昽艳屋梁，鸣鞭一声下天路。

chū rì tóng lóng yàn wū liáng， míng biān yī shēng xià tiān lù。

ㄔㄨ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄨ ㄌㄧㄤˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ。