寄刘秀州

骑置迢迢阻玉音，左鱼江海遂初心。

qí zhì tiáo tiáo zǔ yù yīn， zuǒ yú jiāng hǎi suì chū xīn。

ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄨˇ ㄩˋ ㄧㄣ， ㄗㄨㄛˇ ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ。

朱弦道直消浮谤，春草才多动苦吟。

zhū xián dào zhí xiāo fú bàng， chūn cǎo cái duō dòng kǔ yín。

ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄅㄤˋ， ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ。

震泽析酲干树橘，华亭惊梦九臯禽。

zhèn zé xī chéng gān shù jú， huá tíng jīng mèng jiǔ gāo qín。

ㄓㄣˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄍㄢ ㄕㄨˋ ㄐㄩˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄑㄧㄣˊ。

郡楼晴日东西望，几处甘棠接翠阴。

jùn lóu qíng rì dōng xī wàng， jǐ chù gān táng jiē cuì yīn。

ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄨㄤˋ， ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ。