怀旧居

武夷仙穴近吾庐，鬬鸭阑摧菌阁虚。

wǔ yí xiān xué jìn wú lú， dòu yā lán cuī jùn gé xū。

ㄨˇ ㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ， ㄉㄡˋ ㄧㄚ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ ㄒㄩ。

千匹歳储妨种橘，百金春事废观渔。

qiān pǐ suì chǔ fáng zhòng jú， bǎi jīn chūn shì fèi guān yú。

ㄑㄧㄢ ㄆㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩˊ， ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄩˊ。

北山烟雾迷归辙，南陌风尘化客裾。

běi shān yān wù mí guī zhé， nán mò fēng chén huà kè jū。

ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄨˋ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄜˊ， ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄜˋ ㄐㄩ。

堂上金丝应已歇，岂惟兰菊旧丛疏。

táng shàng jīn sī yīng yǐ xiē， qǐ wéi lán jú jiù cóng shū。

ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄧㄥ ㄧˇ ㄒㄧㄝ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄢˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨ。