弟伋归宁

一夕西风木叶飞，长安久客念庭闱。

yī xī xī fēng mù yè fēi， cháng ān jiǔ kè niàn tíng wéi。

ㄧ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ， ㄔㄤˊ ㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ。

去随塞雁衔芦远，归值家鸡啄黍肥。

qù suí sāi yàn xián lú yuǎn， guī zhí jiā jī zhuó shǔ féi。

ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄞ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄩㄢˇ， ㄍㄨㄟ ㄓˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˇ ㄈㄟˊ。

负郭生涯同季子，澄江诗景属玄晖。

fù guō shēng yá tóng jì zǐ， chéng jiāng shī jǐng shǔ xuán huī。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄗˇ， ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ。

帝城紫陌多尘土，免化轻云白纻衣。

dì chéng zǐ mò duō chén tǔ， miǎn huà qīng yún bái zhù yī。

ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ， ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄧ。