登楼

作者: 杨亿(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
杨亿作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

危楼高百尺,手可摘星辰。

wēi lóu gāo bǎi chǐ, shǒu kě zhāi xīng chén。

ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄅㄞˇ ㄔˇ, ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄓㄞ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ。

不敢高声语,恐惊天上人。

bù gǎn gāo shēng yǔ, kǒng jīng tiān shàng rén。

ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄍㄠ ㄕㄥ ㄩˇ, ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

高楼耸立有百尺之高,

伸手仿佛可以摘取星辰。

我不敢高声说话,

唯恐惊扰了天上的仙人。

英文翻译

The tower soars a hundred feet high,

Where one could pluck stars from the sky.

I dare not speak in a voice loud,

Lest I disturb the heavenly crowd.

深度解构

以危楼星辰意象,展现对认知高度的追求。

诗意解析

诗意概括

诗人登高望远,以夸张手法抒发对高耸楼阁的惊叹与远离尘嚣的遐想。

《登楼》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 危樓 · 星辰 · · 危楼

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杨亿生平简介

杨亿(974-1020),字大年,建州浦城(今属福建)人,祖籍弘农。北宋初期著名文学家、政治家。他是宋初馆阁文臣的代表人物,以其博学强记和骈俪文采闻名于世,与刘筠、钱惟演等人共同开创并引领了风靡一时的“西昆体”诗风,对宋初文坛产生了深远影响。

浏览杨亿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理