春郊即事

黄鹂百啭宿烟疏，近郭行春独驻车。

huáng lí bǎi zhuàn sù yān shū， jìn guō xíng chūn dú zhù chē。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄙㄨˋ ㄧㄢ ㄕㄨ， ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄓㄨˋ ㄔㄜ。

垅上劝耕聊问讯，棠阴听讼且踌躇。

lǒng shàng quàn gēng liáo wèn xùn， táng yīn tīng sòng qiě chóu chú。

ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄢˋ ㄍㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ， ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ。

远林桑尽蚕成茧，野水萍开獭趁鱼。

yuǎn lín sāng jìn cán chéng jiǎn， yě shuǐ píng kāi tǎ chèn yú。

ㄩㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄊㄚˇ ㄔㄣˋ ㄩˊ。

几处路旁垂苦李，游人不折意何如。

jǐ chù lù páng chuí kǔ lǐ， yóu rén bù zhé yì hé rú。

ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ ㄔㄨㄟˊ ㄎㄨˇ ㄌㄧˇ， ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。