并州王谏议

锁闱聊辍皂囊封，昼锦还乡意气雄。

suǒ wéi liáo chuò zào náng fēng， zhòu jǐn huán xiāng yì qì xióng。

ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨㄛˋ ㄗㄠˋ ㄋㄤˊ ㄈㄥ， ㄓㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ。

别墅挥金延父老，近郊骑竹见儿童。

bié shù huī jīn yán fù lǎo， jìn jiāo qí zhú jiàn ér tóng。

ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ。

蒲卢善化终成政，蟋蟀深思未变风。

pú lú shàn huà zhōng chéng zhèng， xī shuài shēn sī wèi biàn fēng。

ㄆㄨˊ ㄌㄨˊ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄓㄥˋ， ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄕㄣ ㄙ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ。

更待出师平黠虏，戎衣献捷大明宫。

gèng dài chū shī píng xiá lǔ， róng yī xiàn jié dà míng gōng。

ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨ ㄕ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˇ， ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ。