月兔湘筠巧制全，何人大手称如椽。
禁中铃索夜批诏，阁上芸香昼草玄。
墨妙三分惭入木，华褒一字重编年。
史官遗直真堪畏，千载独持生杀权。
笔
全宋诗热度：
★★★☆☆
杨亿作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
用月兔毫与湘竹精巧制成，完美无缺，
是何等的大手笔，能挥动如椽巨笔，堪称卓越？
深夜在宫禁中，听着铃索声响，批写诏书；
白天在藏书阁里，伴着芸香，草拟玄奥的文章。
其墨迹精妙，自愧不如能入木三分的书法，
但一句华美的褒奖，却足以重定编年的分量。
史官遗留的耿直风骨，实在令人敬畏，
千载以来，独自执掌着记录生死褒贬的权力。
英文翻译
Crafted from moon-hare fur and Xiang bamboo, so fine and complete,
Whose mighty hand wields a brush as huge as a rafter, fit for the elite?
At night, by the palace bell-rope, he drafts imperial decrees;
By day, in the library's fragrance, he pens profound mysteries.
His ink's subtle mastery falls short of carving into wood, they say,
Yet a single word of praise from him can weight a year in history's sway.
The historian's unwavering integrity is truly awe-inspiring to behold,
For a thousand years, he alone holds the power over life and death, untold.
深度解构
如椽巨笔象征文人在认同构建中，以认知优势掌握话语权的治理工具。
诗意解析
诗意概括
赞美毛笔制作精巧、笔力雄健，暗喻文人才华出众、文章可传世。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理